+‡iÉ„ÉªÉ IÉäjÉ - +Æiɇ®úIÉ {ÉÉ„´ÉÇxÉÉlÉ, ‡„É®ú{ÉÚ®ú