+‡iÉ„ÉªÉ IÉäjÉ - ‡¤ÉVÉÉ臱ɪÉÉ {ÉÉ„´ÉÇxÉÉlÉ