+‡iÉ„ÉªÉ IÉäjÉ - PÉÉäPÉÉ ‡„ÉJÉ®ú