+‡iÉ„ÉªÉ IÉäjÉ - xÉÉ®úɪÉhÉÉ {ÉilÉ®ú ºÉä ¤ÉxÉä ªÉÆjÉ VÉÒ