+‡iÉ„ÉªÉ IÉäjÉ - ®úä´ÉɺÉÉ IÉäjÉ EòÉ |É´Éä„É uùÉ®